形势 (xíng shì) — (substantivo) situação, circunstâncias; (substantivo) terreno, configuração estratégica do terreno

Definição

形势 cobre tanto 'situação' (especialmente política/militar) quanto 'terreno'. 情形 e 情景 significam apenas 'situação' e permanecem neutros; 地形 é estritamente terreno físico.

substantivo
situaçãocircunstânciasterreno, configuração estratégica do terreno
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 形势。
    Mù qián de xíng shì duì wǒ men hěn yǒu lì.
    A situação atual é muito favorável para nós.
  • 形势。
    Jūn duì zǐ xì yán jiū le dāng dì de xíng shì.
    O exército estudou cuidadosamente o terreno local.
  • 形势。
    Tā fēn xī le guó jì xíng shì.
    Ele analisou a situação internacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

形xíngforma
势shìimpulso

形 (forma) e 势 (impulso) se combinam para significar situação ou terreno.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.