形容 (xíng róng) — descrever (aparência, qualidades, sentimentos, etc.)

Definição

Verbo geral para 'descrever' (sentimentos, cenas, pessoas). 描述 é mais concreto/narrativo; 描绘 e 描写 enfatizam uma representação vívida e detalhada. 长相 se refere especificamente à aparência facial de uma pessoa.

verbo
descrever (aparência, qualidades, sentimentos, etc.)

Exemplos

  • 形容。
    Tā de biǎo qíng hěn nán yòng yǔ yán xíng róng.
    A expressão dele é difícil de descrever em palavras.
  • 形容？
    Nǐ néng xíng róng yí xià zuó tiān fā shēng le shén me ma?
    Você consegue descrever o que aconteceu ontem?
  • 形容。
    Qǐng nǐ yòng jǐ gè cí xíng róng yí xià nǐ de gǎn shòu.
    Por favor, use algumas palavras para descrever seus sentimentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

形xíngforma
容róngaparência

形 (forma) e 容 (aparência) juntos significam descrever ou a aparência de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

形 é formado por 彡 e 井, com 井 fornecendo o som.

Abrir 形 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng容róng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 容, a parte 宀 (telhado) indica contenção ou armazenamento, e 公 fornece o som.

Abrir 容 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Comunicação e Fala5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.