彩球 (cǎi qiú) — bola colorida (decorativa ou para festividades); bola de seda tradicional usada em apresentações ou cerimônias

Definição

Uma bola decorativa usada em celebrações — um adereço colorido balançado em desfiles, pendurado em palcos ou carregado em cerimônias tradicionais como casamentos.

substantivo
bola colorida (decorativa ou para festividades)bola de seda tradicional usada em apresentações ou cerimônias
Classificador · 个

Exemplos

  • ，彩球，。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    Durante o desfile do Festival da Primavera, as pessoas dançavam com bolas coloridas, tornando tudo muito animado.
  • 彩球，。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    A noiva segurava uma bola colorida vermelha bordada com flores douradas.
  • 彩球，。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    O palco foi decorado com bolas coloridas de todas as cores, criando uma atmosfera festiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩cǎicor
球qiúbola

彩 indica cor, e 球 indica um objeto redondo; portanto, a palavra significa uma bola colorida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

Abrir 彩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
Festivais e FeriadosJogos e Quebra-cabeças

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.