彰 (zhāng) — (forma presa) tornar conhecido, exibir; óbvio, claro

Definição

Uma forma presa literária que significa 'tornar manifesto, evidente.' Aparece em expressões fixas como 表彰 (elogiar) e 彰显 (mostrar claramente); os dois caracteres 彰 e 显 se sobrepõem em significado, mas 彰 é mais livresco.

forma presa
tornar conhecidoexibiróbvioclaro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yīn wèi gōng zuò chū sè shòu dào le biǎo zhāng.
    Ele foi elogiado por seu trabalho excepcional.
  • 彰。
    Zhè jiàn shì chōng fèn zhāng xiǎn le tā de néng lì.
    Esse assunto manifestou plenamente sua capacidade.
  • ，彰。
    Zhēn xiàng yǐ jīng dà bái yú tiān xià, zhāng míng wú yí.
    A verdade é clara para todos, óbvia sem dúvida.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shānpadrões coloridos
Parte de som声符shēngfú
章
章zhāng彰zhāng
Mesmo som hoje

彰 usa 章, um emblema, para o som, e 彡, padrões coloridos, para indicar algo chamativo.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.