影集 (yǐng jí) — álbum de fotos

Definição

substantivo
álbum de fotos
Classificador · 本

Exemplos

  • 影集。
    Zhè běn yǐng jí lǐ yǒu hěn duō wǒ xiǎo shí hou de zhào piàn.
    Este álbum de fotos tem muitas fotos da minha infância.
  • 影集。
    Tā sòng le wǒ yì běn jīng zhuāng yǐng jí zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    Ela me deu um álbum de fotos de capa dura como presente de aniversário.
  • 影集。
    Wǒ men quán jiā yì qǐ fān kàn nà běn jiù yǐng jí.
    Nossa família inteira folheou aquele álbum de fotos antigo juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影yǐngimagem
集jícoleção

影 (imagens) e 集 (coleção) formam uma coleção de fotos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.