待定 (dài dìng) — estar pendente; estar por determinar

Definição

待定 (dāidìng) significa que algo ainda não está decidido ou aguarda uma resposta final. É mais formal do que dizer '还没定' na fala cotidiana, e é usado em horários, planos e contextos oficiais.

verbo
estar pendenteestar por determinar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 待定。
    Huì yì shí jiān dài dìng.
    O horário da reunião está por determinar.
  • 待定。
    Zhè ge wèn tí mù qián dài dìng jiě jué.
    Esta questão está atualmente pendente de resolução.
  • 待定。
    Chū xíng jì huà hái dài dìng pī zhǔn.
    O plano de viagem ainda está pendente de aprovação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

待dàiaguardar
定dìngdeterminar

待 significa 'aguardar' e 定 significa 'determinar', transmitindo a ideia de esperar para ser decidido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

Abrir 待 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.