得主 (dé zhǔ) — vencedor, premiado (de um prêmio, condecoração ou honraria)

Definição

得主 é um substantivo formal para 'vencedor' ou 'destinatário' de um prêmio, honraria ou distinção específica — não para vencedores em competições em geral. Combina com o nome do prêmio (ex.: 诺贝尔奖得主).

substantivo
vencedorpremiado (de um prêmio, condecoração ou honraria)
Classificador · 位

Exemplos

  • 得主。
    Zhè wèi nuò bèi ěr jiǎng dé zhǔ huò dé le quán shì jiè de zūn zhòng.
    Este vencedor do Prêmio Nobel conquistou o respeito do mundo inteiro.
  • 得主。
    Tā shì qù nián de jīn mǎ jiǎng zuì jiā diàn yǐng dé zhǔ.
    Ele foi o vencedor do Prêmio Golden Horse do ano passado de Melhor Filme.
  • 得主。
    Suǒ yǒu cān sài zhě dōu xiǎng chéng wéi guàn jūn dé zhǔ.
    Todos os competidores querem se tornar o campeão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

得déobter
主zhǔpessoa

得主 une 得, que significa obter, com 主, que significa pessoa, para indicar quem ganha um prêmio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Pessoas (Geral)Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.