微小 (wēi xiǎo) — extremamente pequeno, minúsculo, infinitesimal

Definição

Usado para mudanças, detalhes ou diferenças muito pequenas para serem facilmente notadas — mais forte que 细微 ('sutil') e 渺小 ('insignificante' em sentido moral). Combina com coisas abstratas, não com tamanho físico (use 小型 para objetos).

adjetivo
extremamente pequenominúsculoinfinitesimal

Exemplos

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    Uma mudança minúscula pode afetar o resultado inteiro.
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    Os detalhes minúsculos no design exigem atenção especial.
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    Não podemos ignorar nenhuma possibilidade minúscula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

微wēiminúsculo
小xiǎopequeno

Tanto 微 quanto 小 indicam tamanho muito pequeno, resultando no sentido de minúsculo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.