TongTong
Entrar

心电图 (xīn diàn tú) — eletrocardiograma (ECG)

Definição

substantivo
eletrocardiograma (ECG)
Classificador · 张

Exemplos

  • 心电图。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn diàn tú jiǎn chá.
    O médico recomendou que ele fizesse um exame de ECG.
  • 心电图。
    Zhè zhāng xīn diàn tú xiǎn shì tā de xīn tiào hěn guī lǜ.
    Este ECG mostra que os batimentos cardíacos dele são muito regulares.
  • 心电图，。
    Zuò wán xīn diàn tú hòu, hù shi bǎ bào gào jiāo gěi le yī shēng.
    Após o ECG, a enfermeira entregou o relatório ao médico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心电atividade elétrica do coração
心xīncoração电diàneletricidade
偏正Modificador + núcleo
图túgráfico

心 refere-se ao coração, 电 à atividade elétrica e 图 a um gráfico; juntos formam um gráfico da atividade elétrica do coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.