心跳 (xīn tiào) — (do coração) bater; ter batimento cardíaco

Definição

Literalmente 'coração' + 'pular': o bater do coração. Use como substantivo para a batida cardíaca ou como verbo com 得 para descrever a sensação.

verbo
(do coração) baterter batimento cardíaco

Exemplos

  • ,心跳。
    Tā pǎo le yì gōng lǐ, xīn tiào dé hěn lì hài.
    Depois de correr um quilômetro, o coração dele estava batendo muito forte.
  • ,心跳。
    Wǒ jiàn dào tā shí, xīn tiào tū rán jiā kuài le.
    Quando a vi, meu coração de repente começou a acelerar.
  • ,心跳。
    Bié jǐn zhāng, xīn tiào zhèng cháng jiù méi yǒu wèn tí.
    Não fique nervoso — se sua batida cardíaca estiver normal, não há problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

心xīncoração
跳tiàobatida

'心' é o coração e '跳' é batida; juntos descrevem o coração batendo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Abrir 跳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.