跳 (tiào) — pular; saltar; quicar; pular por cima; (do coração) bater; palpitar

Definição

跳 (tiào) é o verbo cotidiano para 'pular, saltar ou quicar' — movimento físico do corpo. 跳跃 é um sinônimo mais formal escrito; 跳动 é usado especificamente para batimento cardíaco/pulso.

verbo
pularsaltarquicarpular por cima(do coração) baterpalpitar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 跳。
    Tā gāo xìng dé tiào le qǐ lái.
    Ele pulou de alegria.
  • 。
    Wǒ de xīn tiào dé hěn kuài.
    Meu coração está batendo muito rápido.
  • 跳。
    Tā tiào guò le nà bǎ yǐ zi.
    Ele pulou por cima daquela cadeira.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跳 combina 足 (pé) com 兆, que fornece o som; a parte do pé mostra que a ação é feita com os pés.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.