必读 (bì dòu) — (substantivo) leitura obrigatória; leitura essencial

Definição

必读 é um substantivo ou adjetivo que significa 'leitura obrigatória / essencial' — usado para rotular um livro ou texto que todos em um determinado grupo devem ler.

substantivo
leitura obrigatórialeitura essencial

Exemplos

  • 必读。
    Zhè běn xiǎo shuō shì wén xué ài hào zhě de bì dòu.
    Este romance é leitura obrigatória para entusiastas da literatura.
  • 必读。
    Lǎo shī kāi le yí gè bì dòu shū mù qīng dān.
    O professor deu uma lista de livros de leitura obrigatória.
  • ，必读。
    Duì xué zhōng wén de rén lái shuō, zhè běn shū shì bì dòu.
    Para pessoas aprendendo chinês, este livro é leitura obrigatória.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

必bìdeve
读dúler

必 significa ‘deve’ e 读 significa ‘ler’; juntos nomeiam algo que vale a pena ler.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 讀; 读 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándizer
Parte de som声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 讀 é formada por 言 ('dizer') e 𧶠 (que gera o som); esta descrição é sobre 讀, não sobre 读.

Abrir 读 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.