快意 (kuài yì) — satisfeito; eufórico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Adjetivo literário e escrito para uma sensação profunda e satisfatória de prazer ou euforia, frequentemente encontrado em frases feitas.

adjetivo

satisfeitoeufórico

Fáceis de confundir

，快意。
Tā yíng dé le bǐ sài, gǎn dào shí fēn kuài yì.
Ele venceu a partida e se sentiu muito satisfeito.
快意。
Zhè zhǒng kuài yì de gǎn jué ràng tā jiǔ jiǔ nán wàng.
Essa sensação de euforia ficou com ele por muito tempo.
快意，。
Rén shēng nán dé jǐ huí kuài yì, bù rú jìn qíng xiǎng shòu.
Momentos de euforia na vida são raros, então você pode muito bem aproveitá-los ao máximo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

快kuàiagradável

意yìmente; sentimento

快 traz sensação de conforto e prazer, e 意 refere-se à mente ou sentimento, resultando em um humor agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.