TongTong通通
Sign in

忽悠 (hū you) — oscilar, cintilar, tremular; enganar, ludibriar, trapacear

Definition

No chinês falado moderno, 忽悠 quase sempre significa 'enganar ou dar golpe em alguém com conversa fiada' (他把我忽悠了 = ele me enganou). O sentido literal de balançar/piscar (luzes, bandeiras) é raro — 闪烁 cobre luz cintilante, 飘扬 cobre uma bandeira ao vento.

verb
oscilarcintilartremularenganarludibriartrapacear

Examples

  • 忽悠，。
    Bié bèi tā hū you le, tā shuō de dōu bú shì zhēn de.
    Não se deixe enganar por ele — nada do que ele diz é verdade.
  • 忽悠。
    Hú miàn shàng de dēng guāng qīng qīng de hū you zhe.
    As luzes na superfície do lago cintilavam suavemente.
  • 忽悠，。
    Nǐ zhè shì zài hū you lǎo bǎi xìng, méi yǒu rén huì xiāng xìn de.
    Você está enganando o povo comum — ninguém vai acreditar.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.