思路 (sī lù) — linha de pensamento; modo de pensar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

思路 (sī lù) é 'modo de pensar' — um método ou ângulo de abordar um problema. Ao contrário de um único 想法 (uma ideia ou opinião), refere-se ao fio contínuo que conecta como você raciocina.

substantivo

linha de pensamentomodo de pensar

Exemplos

思路，。
Tā de sī lù hěn qīng xī, suǒ yǐ hěn kuài jiù zhǎo dào le dá àn.
A linha de pensamento dele está muito clara, então ele encontrou a resposta rapidamente.
思路。
Wǒ men xū yào huàn gè sī lù lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Precisamos mudar nosso modo de pensar para resolver este problema.
，思路。
Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, sī lù jiù bèi dǎ duàn le.
Eu estava prestes a falar quando meu raciocínio foi interrompido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

思sīpensamento

路lùcaminho

思 (pensamento) e 路 (caminho) se combinam para formar o caminho do pensamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

囟

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

各

各gè路lù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 6 Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.