思辨 (sī biàn) — pensar criticamente; (filosofia) raciocinar; especular

Definição

思辨 (sībiàn, NÃO sāi) significa 'pensar criticamente / raciocinar' — combina com substantivos como 能力 ('capacidade de pensamento crítico'). Em filosofia, significa especificamente raciocinar e especular sobre questões fundamentais.

pensar criticamente(filosofia) raciocinarespecular

Exemplos

  • 思辨。
    Wǒ men xū yào xué huì dú lì sī biàn.
    Precisamos aprender a pensar de forma independente e crítica.
  • 思辨。
    Zhé xué jiā tōng guò sī biàn lái tàn tǎo zhēn lǐ.
    Filósofos exploram a verdade através do raciocínio e da especulação.
  • 思辨。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de sī biàn néng lì.
    Ele tem uma forte capacidade de pensamento crítico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

思sīpensar
辨biànanalisar

思 (pensar) e 辨 (analisar) juntos significam raciocínio crítico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 思, 心 (coração) está relacionado ao pensamento, enquanto a parte superior é uma forma modificada de 囟, que fornece o som.

Abrir 思 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
辡
辡biàn辨biàn
Mesmo som hoje

辨 combina 刀 (faca) com 辡, feito de duas facas. As duas facas sugerem dois prisioneiros se acusando mutuamente, com versões diferentes que precisam ser esclarecidas.

Abrir 辨 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.