怠慢 (dài màn) — desprezar, negligenciar (uma pessoa, especialmente um convidado ou amigo); (expressão educada) ter sido um mau anfitrião; não ter recebido adequadamente

Definição

Um verbo polido/formal que significa desprezar ou negligenciar um convidado. Como expressão fixa, 怠慢了 é um pedido de desculpas autodepreciativo que um anfitrião diz a um visitante.

verbo
desprezarnegligenciar (uma pessoa, especialmente um convidado ou amigo)(expressão educada) ter sido um mau anfitriãonão ter recebido adequadamente

Exemplos

  • 怠慢
    Tā jué de zì jǐ dài màn le péng you, xīn lǐ hěn guò yì bú qù.
    Ele sentiu que havia desprezado seu amigo e ficou muito arrependido.
  • 怠慢怠慢
    Zhǔ rén lián shēng shuō: "dài màn le, dài màn le, zhāo dài bù zhōu."
    O anfitrião repetiu: 'Fui um mau anfitrião, a hospitalidade foi inadequada.'
  • 怠慢
    Qiān wàn bù néng dài màn yuǎn dào ér lái de kè rén.
    Você não deve negligenciar convidados que vieram de longe.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.