急事 (jí shì) — assunto urgente, negócio urgente

Definição

substantivo
assunto urgentenegócio urgente
Classificador · 件
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 急事。
    Wǒ yǒu yí jiàn jí shì xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
    Tenho um assunto urgente que precisa ser tratado imediatamente.
  • 急事，。
    Tā tū rán shuō yǒu jí shì, jiù zǒu le.
    Ele de repente disse que tinha um assunto urgente e foi embora.
  • 急事。
    Yù dào jí shì qiān wàn bú yào huāng zhāng.
    Ao encontrar um assunto urgente, nunca entre em pânico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

急jíurgente
事shìassunto

“急” significa urgente e “事” significa assunto; portanto, é um assunto urgente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.