性器 (xìng qì) — genitais, órgãos sexuais

Definição

Termo formal/científico para 'genitais / órgãos sexuais' — encontrado em textos médicos, biológicos e acadêmicos. 比 生殖器更书面, menos comum na fala cotidiana.

substantivo
genitaisórgãos sexuais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 性器。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xìng qì.
    O médico examinou os genitais do paciente.
  • 性器。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le nán xìng xìng qì de jié gòu hé gōng néng.
    Este livro dá uma introdução detalhada à estrutura e função dos órgãos reprodutivos masculinos.
  • 性器。
    Pēi tāi zài fā yù zǎo qī jiù yǐ jīng xíng chéng xìng qì.
    Os genitais já se formam no estágio inicial do desenvolvimento embrionário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

性xìngsexo
器qìórgão

性 refere-se ao sexo e 器 a um órgão; juntos nomeiam os órgãos sexuais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.