怨天尤人 (yuàn tiān yóu rén) — culpar todos e tudo exceto a si mesmo; reclamar do destino e dos outros

Definition

Examples

• 遇到困难不要怨天尤人，要先想想自己有没有问题。
  Yù dào kùn nan bú yào yuàn tiān yóu rén, yào xiān xiǎng xiǎng zì jǐ yǒu méi yǒu wèn tí.
  Ao encontrar dificuldades, não culpe todos menos você mesmo; primeiro pense se você tem algum problema.
• 他考试没考好就怨天尤人，从来不反省自己。
  Tā kǎo shì méi kǎo hǎo jiù yuàn tiān yóu rén, cóng lái bù fǎn xǐng zì jǐ.
  Ele foi mal na prova e culpou todos menos ele mesmo, nunca refletindo sobre seus próprios defeitos.
• 与其怨天尤人，不如努力改变现状。
  Yǔ qí yuàn tiān yóu rén, bù rú nǔ lì gǎi biàn xiàn zhuàng.
  Em vez de culpar todos e tudo, é melhor se esforçar para mudar a situação atual.