怪不得 (guài bu de) — (advérbio) não é à toa; então é por isso; (verbo) não se pode culpar; não ter culpa
Definition
Usado quando você de repente percebe o motivo — 'não é à toa, então é por isso.' O significado é idêntico a 难怪; 怪不得 é mais coloquial e geralmente segue a explicação em uma frase.
(advérbio) não é à toaentão é por isso(verbo) não se pode culparnão ter culpa
Examples
- 怪不得，。guài bu de Tā jīn tiān zhè me gāo xìng, yuán lái shì yīn wèi kǎo shì tōng guò le.Não é à toa que ele está tão feliz hoje — é porque passou no exame.
- 怪不得，。Zhè jiàn shì guài bu de tā, shì dà jiā méi yǒu shuō qīng chǔ.Ele não pode ser culpado por isso — todos não explicaram claramente.
- 怪不得，。guài bu de Zuì jìn zǒng shì xià yǔ, yuán lái tái fēng yào lái le.Não é à toa que tem chovido tanto ultimamente — um tufão está chegando.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.