怪杰 (guài jié) — celebridade excêntrica

Definição

怪杰 (guài jié) é um termo escrito, bastante literário para uma 'celebridade excêntrica' — uma figura conhecida cujo comportamento ou estilo estranho a define, mais formal do que simplesmente chamar alguém de 怪.

substantivo
celebridade excêntrica

Exemplos

  • 怪杰。
    Zhè wèi guài jié yīn wèi nà xiē qí guài de ài hào chū le míng.
    Esta celebridade excêntrica ficou famosa por causa daqueles hobbies estranhos.
  • 怪杰。
    Méi tǐ dōu xǐ huan bào dào nà wèi guài jié de yì jǔ yí dòng.
    A mídia adora noticiar cada movimento daquela celebridade excêntrica.
  • 怪杰。
    Tā zài quān nèi bèi shì wéi yí gè zhēn zhèng de guài jié.
    Ele é considerado dentro da indústria como uma verdadeira celebridade excêntrica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

怪guàiestranho
杰jiéherói

Um herói estranho é uma celebridade excêntrica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怪 é formado por 忄, uma forma de 心 que se refere à mente ou sentimentos, e por 圣, que indica o som.

Abrir 怪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傑; 杰 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
Mesmo som hoje

A forma tradicional 傑 combina 亻 (pessoa) com 桀 como parte que indica o som; o simplificado 杰 é uma abreviatura posterior, então suas partes atuais não são as originais.

Abrir 杰 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.