桀 (jié) — nome do último governante da dinastia Xia (um tirano); (forma presa) cruel, tirânico; usado em palavras compostas
Definição
Forma presa que significa 'tirânico, cruel', usada em frases fixas como 桀骜不驯 e emparelhada com 纣 para significar 'Jie e Zhou' — dois tiranos infames das dinastias Xia e Shang.
forma presa
nome do último governante da dinastia Xia (um tirano)crueltirânicousado em palavras compostas
Fáceis de confundir
- 节jiésom parecido(classificador) para segmentos de coisas conectadas: aulas, vagões de trem, seções
- 结jiésom parecido(substantivo) nó
- 杰jiésom parecido(forma presa) notável, proeminente
- 劫jiésom parecidoroubar; saquear; tomar à força
- 截jiésom parecido(verbo) cortar; interceptar; parar
- 洁jiésom parecidolimpo (morfema preso, usado em compostos)
Exemplos
- 桀。Xià jié shì zhōng guó lì shǐ shàng zhù míng de bào jūn.Jie de Xia é um tirano famoso na história chinesa.
- ，。Tā xìng gé jié ào bú xùn, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Seu caráter é teimoso e indomável, dificultando o trabalho em equipe.
- 桀纣，。Lì shǐ jiāng jié zhòu bìng chēng, zhǐ dài bào nüè de tǒng zhì.A história emparelha Jie e Zhou para se referir ao governo tirânico.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
匄
匄gài桀jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
Na escrita antiga, 桀 era formado por 木 mais 匄, com 匄 indicando o som. No 桀 moderno, a parte 匄 mudou para uma forma parecida com 舛.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.