杰 (jié) — (forma presa) notável, proeminente; (forma presa) herói, pessoa notável
Definição
杰 é um morfema preso que significa 'notável' — nunca aparece sozinho, apenas em palavras compostas como 杰出 ('notável, excepcional') e 杰作 ('obra-prima').
forma presa
notávelproeminenteheróipessoa notável
Fáceis de confundir
- 节jiésom parecido(classificador) para segmentos de coisas conectadas: aulas, vagões de trem, seções
- 结jiésom parecido(substantivo) nó
- 劫jiésom parecidoroubar; saquear; tomar à força
- 截jiésom parecido(verbo) cortar; interceptar; parar
- 洁jiésom parecidolimpo (morfema preso, usado em compostos)
- 捷jiésom parecido(forma presa) vitorioso, triunfante
Exemplos
- 。Tā shì yí wèi jié chū de kē xué jiā.Ele é um cientista notável.
- 。Zhè piān jié zuò shì tā huā le shí nián xiě chéng de.Esta obra-prima levou dez anos para ele escrever.
- 。Tā de huà dōu shì jié zuò.As pinturas dele são todas obras-primas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 傑; 杰 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 傑 combina 亻 (pessoa) com 桀 como parte que indica o som; o simplificado 杰 é uma abreviatura posterior, então suas partes atuais não são as originais.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.