怪胎 (guài tāi) — aberração, esquisitão, estranho
Definition
Um 怪胎 é um 'esquisito' ou 'estranho' — uma pessoa vista como estranha ou extremamente incomum, muitas vezes de uma forma que a diferencia dos outros. O tom é carregado de julgamento e informal, mais forte do que apenas 'diferente' (跟别人不一样).
noun
aberraçãoesquisitãoestranho
Measure word · 个
Examples
- 怪胎，。Dà jiā dōu jué de tā shì gè guài tāi, yīn wèi tā zǒng shì yí gè rén zì yán zì yǔ.Todo mundo acha que ele é um esquisito porque ele está sempre falando sozinho.
- 怪胎，。Bié jiào tā guài tāi, tā zhǐ shì xiǎng fǎ gēn bié rén bù yí yàng ér yǐ.Não o chame de esquisito — ele só pensa diferente dos outros.
- 怪胎，。Zài shù xué fāng miàn tā shì gè guài tāi, shí suì jiù néng jiě dà xué tí mù.Ele é um gênio em matemática — conseguia resolver problemas de nível universitário aos dez anos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.