怵 (chù) — (forma presa) assustado, intimidado
Definição
怵 (chù) é uma forma presa que significa 'assustado/intimidado', usada quase apenas na colocação comum 发怵. É mais vívido e emocional do que 怕 — mais próximo de 'sentir-se intimidado' do que uma declaração simples de medo.
forma presa
assustadointimidado
Exemplos
- ，怵。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xīn lǐ yǒu diǎn fā chù.Ele se sentiu um pouco intimidado ao fazer um discurso no palco pela primeira vez.
- ，怵。Kàn dào nà me duō mò shēng rén, tā yǒu xiē fā chù.Vendo tantos estranhos, ela se sentiu um pouco assustada.
- ，怵，。Miàn duì kùn nan, bú yào fā chù, yào yǒng gǎn miàn duì.Ao enfrentar dificuldades, não se intimide — enfrente-as com coragem.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú怵chù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
怵 tem 心 (coração) para representar o sentimento e 朮 para indicar o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.