总务 (zǒng wù) — (substantivo) assuntos gerais (o departamento ou função); (substantivo) pessoa responsável por assuntos gerais

Definição

总务 é o termo de local de trabalho para o departamento de assuntos gerais — que lida com materiais de escritório, veículos e logística — ou a pessoa que o dirige. Frequentemente usado como modificador: 总务部门 / 总务主任.

substantivo
assuntos gerais (o departamento ou função)pessoa responsável por assuntos gerais

Exemplos

  • 总务。
    zǒng wù Fù zé gōng sī de rì cháng bàn gōng yòng pǐn cǎi gòu.
    O departamento de assuntos gerais é responsável pela compra diária de materiais de escritório da empresa.
  • 总务，。
    Wǒ zài zǒng wù bù mén gōng zuò le sān nián, duì hòu qín hěn shú xi.
    Trabalhei no departamento de assuntos gerais por três anos e estou muito familiarizado com logística.
  • 总务，。
    Qǐng zhǎo zǒng wù wáng zhǔ rèn, tā fù zé chē liàng diào dù.
    Por favor, encontre o Diretor Wang dos assuntos gerais; ele é responsável pelo agendamento de veículos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral
务wùassuntos

总 significa geral e 务 significa assuntos, nomeando os assuntos gerais ou a pessoa que cuida deles.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 務; 务 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 務, 力 indica o sentido de força ou esforço, enquanto 敄 fornece o som. A versão simplificada 务 é uma abreviação posterior.

Abrir 务 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.