总站 (zǒng zhàn) — estação principal; terminal (de ônibus, trens, etc.)

Definição

Ponto principal ou terminal de uma linha de ônibus, metrô ou ônibus rodoviário — o ponto final onde a maioria das rotas começa e termina, em oposição às paradas comuns.

substantivo
estação principalterminal (de ônibus, trens, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 总站。
    Qǐng dào gōng jiāo zǒng zhàn zuò chē.
    Por favor, vá ao terminal de ônibus para pegar o ônibus.
  • 总站。
    Dì tiě zǒng zhàn de rén fēi cháng duō.
    Há muitas pessoas no terminal do metrô.
  • 总站。
    Zhè ge zǒng zhàn shì quán shì zuì dà de jiāo tōng shū niǔ.
    Este terminal é o maior centro de transportes da cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngprincipal
站zhànestação

Principal e estação se combinam para nomear um terminal central.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.