恐怖症 (kǒng bù zhēng) — fobia

Definição

substantivo
fobia
Classificador · 种

Exemplos

  • 恐怖症。
    Tā huàn yǒu yán zhòng de kǒng bù zhēng.
    Ele sofre de uma fobia severa.
  • 恐怖症。
    Zhè zhǒng kǒng bù zhēng ràng tā bù gǎn zuò fēi jī.
    Esse tipo de fobia faz com que ele tenha medo de voar de avião.
  • 恐怖症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo kǒng bù zhēng de xīn fāng fǎ.
    Médicos estão pesquisando novos métodos para tratar fobias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

恐怖medo
恐kǒngmedo怖bùmedo
联合Coordenação
症zhèngdoença

恐 e 怖 indicam medo, e 症 refere-se a doença.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

Abrir 恐 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
布
布bù怖bù
Mesmo som hoje

怖 é formado por 忄, que é o coração, e 布, que fornece o som. A parte do coração indica medo.

Abrir 怖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.

Abrir 症 →
Aparece em
Saúde MentalDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.