怖 (bù) — (forma presa) medo; terror; assustador

Definição

怖 é uma forma presa, quase sempre emparelhada com 恐 para significar 'medo/terror' — como em 恐怖 (assustador, horror) ou 恐怖主义 (terrorismo). Não aparece sozinho.

forma presa
medoterrorassustador
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng hěn kǒng bù.
    Este filme é muito assustador.
  • 怖。
    Nà ge dì fāng ràng rén gǎn dào kě bù.
    Aquele lugar faz as pessoas se sentirem horríveis.
  • 。
    Kǒng bù zhǔ yì wēi xié shì jiè hé píng.
    O terrorismo ameaça a paz mundial.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
布
布bù怖bù
Mesmo som hoje

怖 é formado por 忄, que é o coração, e 布, que fornece o som. A parte do coração indica medo.

Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.