恒星 (héng xīng) — estrela (fixa)

Definição

恒星 é o termo técnico/científico para 'estrela' como corpo celeste (como o sol). Diferente de 星星 (estrela comum no céu) e 明星 ('celebridade'), não é usado para pessoas.

substantivo
estrela (fixa)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 恒星。
    Tài yáng shì yì kē héng xīng.
    O sol é uma estrela fixa.
  • 恒星。
    Wǎn shàng wǒ men kě yǐ zài tiān kōng kàn dào xǔ duō héng xīng.
    À noite podemos ver muitas estrelas fixas no céu.
  • 恒星。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng yán jiū héng xīng.
    Cientistas estudam estrelas fixas através de telescópios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恒héngconstante
星xīngestrela

恒 (constante) e 星 (estrela) se combinam: uma estrela que permanece fixa no céu.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 恆; 恒 é a sua escrita simplificada.

  • 心心xīncoração
  • 亙亙gènlua crescente

A forma tradicional 恆 associa 心, um coração, com 亙, uma lua crescente, que fornece o som; 恒 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 恒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Céu e Espaço

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.