悖 (bèi) — contrário a; ir contra; perverso
Definição
Morfema preso que significa 'ir contra' ou 'contrário a' — quase sempre embutido em frases fixas como 悖论 (paradoxo) ou 并行不悖 (não contraditório). É formal e escrito.
forma presa
contrário air contraperverso
Fáceis de confundir
- 脖bóescrita parecidapescoço (morfema preso, geralmente aparece em 脖子 ou palavras compostas)
- 被bèisom parecido(preposição) usada para marcar a voz passiva, colocada antes do agente (ou diretamente antes do verbo se o agente for omitido)
- 背bèisom parecidomemorizar, recitar de memória
- 背bèisom parecido(substantivo) costas (do corpo)
- 倍bèisom parecido(classificador) vezes, -vezes (indica multiplicador após um número)
- 贝bèisom parecidoconcha; marisco (forma presa, aparece em compostos)
Exemplos
- 。Zhè ge shuō fǎ shì yí gè bèi lùn.Esta afirmação é um paradoxo.
- 悖。Zhè liǎng jiàn shì bìng xíng bú bèi.Estas duas coisas não são mutuamente exclusivas.
- 悖。Tā de xíng wéi bèi nì le chuán tǒng.O comportamento dele foi contra a tradição.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
悖 combina 忄, uma forma lateral de 心 que significa coração/mente, com 孛, que produz o som bèi.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.