情人卡 (qíng rén kǎ) — cartão de Dia dos Namorados; cartão de felicita…

Definição

substantivo

cartão de Dia dos Namoradoscartão de felicitações para um parceiro romântico

Classificador · 张

情人卡。
Tā sòng le yì zhāng qíng rén kǎ gěi tā.
Ele deu a ela um cartão de Dia dos Namorados.
情人卡。
Wǒ zài shāng diàn mǎi le jǐ zhāng qíng rén kǎ.
Comprei vários cartões de Dia dos Namorados na loja.
情人卡“”。
Zhè zhāng qíng rén kǎ shàng xiě zhe "wǒ ài nǐ".
Este cartão de Dia dos Namorados diz 'Eu te amo'.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

情人pessoa amada

偏正Modificador + núcleo

卡kǎcartão

情人卡 usa 情人, uma pessoa amada, para especificar o 卡, cartão, usado em ocasiões românticas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

青

Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.