情 (qíng) — (forma presa) sentimentos; emoção; sentimento; (forma presa) situação; condição

Definição

情 (qíng) é um substantivo preso que significa 'sentimentos/emoção' (感情, 心情) ou 'situação/condição' (情况, 情形). Quase nunca é usado sozinho — deve combinar com outro caractere para formar um composto comum.

forma presa
sentimentosemoçãosentimentosituaçãocondição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā men zhī jiān de gǎn qíng hěn shēn.
    Os sentimentos entre eles são muito profundos.
  • 。
    Wǒ jīn tiān xīn qíng bù hǎo.
    Estou de mau humor hoje.
  • 。
    Zhè ge qíng kuàng hěn fù zá.
    Esta situação é muito complicada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentesEmoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.