惊魂 (jīng hún) — estado de choque ou terror; alma assustada (literário)

Definição

Substantivo literário para um 'estado de choque/terror' — quase sempre aparece em frases fixas como 惊魂未定 e 惊魂一刻, não como palavra isolada.

substantivo
estado de choque ou terroralma assustada (literário)

Exemplos

  • ，，。
    Shì gù zhī hòu, tā jīng hún wèi dìng, yì zhí bù shuō huà.
    Após o acidente, ele ainda estava abalado e não falou.
  • 惊魂，。
    jīng hún Yí kè, tā chà diǎn cóng xuán yá shàng diào xià qù.
    Naquele momento de terror, ele quase caiu do penhasco.
  • ，惊魂，。
    Zhí dào huí dào jiā lǐ, tā cái jīng hún fǔ dìng, màn màn huǎn guò lái.
    Só depois de voltar para casa ele se recuperou lentamente do choque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

惊jīngassustado
魂húnalma

惊 (assustado) e 魂 (alma) se combinam para retratar uma alma abalada pelo terror.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
Mesmo som hoje

惊 é formado por 忄 (coração) e 京, que fornece o som.

Abrir 惊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Parte de som声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

魂 é formado por 鬼, o componente de espírito, mais 云, que fornece o som.

Abrir 魂 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.