意会 (yì huì) — entender ou sentir intuitivamente (algo tacitamente)
Definition
意会 (yì huì) significa captar o significado sem palavras — sentir ou intuir o que alguém quer dizer ou como algo se sente. Combina com 不可言传 ('não pode ser expresso em palavras') para formar a expressão fixa 只可意会，不可言传.
verb
entender ou sentir intuitivamente (algo tacitamente)
Examples
- ，。Zhè ge dào lǐ zhǐ kě yì huì, bù róng yì jiě shì qīng chǔ.Este princípio só pode ser compreendido intuitivamente, não facilmente explicado com clareza.
- ，意会。Tā suī rán méi yǒu míng shuō, dàn wǒ yǐ jīng yì huì le tā de yì si.Embora ele não tenha dito explicitamente, eu já compreendi intuitivamente o significado dele.
- 意会，。Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ néng yì huì, wú fǎ yòng yǔ yán biǎo dá.Esse tipo de sentimento só pode ser sentido intuitivamente, não expresso em palavras.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.