愚蠢 (yú chǔn) — estúpido; bobo; tolo | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Palavra forte e escrita para 'estúpido/tolo', frequentemente julgando ideias ou decisões de uma pessoa. Mais incisiva e formal que o cotidiano 傻; mais pesada que 笨, que sugere lentidão mental em vez de mau julgamento.

adjetivo

estúpidobobotolo

Exemplos

愚蠢？
Zhè me yú chǔn de wèn tí nǐ yě wèn dé chū lái?
Como você pode fazer uma pergunta tão estúpida?
愚蠢，。
Tā zuò le yí gè yú chǔn de jué dìng, jié guǒ sǔn shī le hěn duō qián.
Ele tomou uma decisão estúpida e, como resultado, perdeu muito dinheiro.
愚蠢，。
Bié zài shuō yú chǔn de huà le, dà jiā dōu bù xǐ huan nǐ zhè yàng.
Pare de dizer coisas estúpidas — todo mundo não gosta de você quando você age assim.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

愚 e 蠢 ambos significam “tolo”; juntos, intensificam a ideia de ser estúpido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禺心愚

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

春䖵蠢

Parte de significado形符xíngfú

䖵䖵䖵insetos

Parte de som声符shēngfú

春

春chūn蠢chǔn

Mesmo som hoje

蠢 combina 䖵 (insetos) com 春 como parte que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Personalidade e traços 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.