感触 (gǎn chù) — pensamentos e sentimentos profundos; comoção emocional (muitas vezes de uma experiência ou reflexão)

Definição

Um substantivo para a comoção emocional profunda ou reflexões deixadas por uma experiência — mais pesado e mais reflexivo do que 感觉 ou 感受, que são a sensação/impressão imediata.

substantivo
pensamentos e sentimentos profundoscomoção emocional (muitas vezes de uma experiência ou reflexão)

Exemplos

  • ，。
    Tīng le tā de gù shi, wǒ shēn yǒu gǎn chù.
    Depois de ouvir sua história, fiquei profundamente comovido.
  • 感触。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ duì rén shēng yǒu le xīn de gǎn chù.
    Esta viagem me deu novas reflexões sobre a vida.
  • ，感触。
    Dú dào nà fēng jiù xìn, tā nèi xīn chōng mǎn le gǎn chù.
    Lendo aquela carta antiga, seu coração se encheu de emoção.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

感gǎnsentimento
触chùtoque

感 (sentimento) e 触 (toque) juntos sugerem uma agitação emocional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 觸; 触 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
角角jiǎo
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 觸 usa 角 para o sentido e 蜀 para o som; a forma simplificada 触 é um abreviado posterior.

Abrir 触 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.