慰劳 (wèi láo) — mostrar apreço e gratidão (frequentemente através de presentes, palavras gentis ou tratamento especial); confortar e recompensar
Definition
慰劳 recompensa pessoas por esforço ou serviço com presentes, dinheiro ou tratamento gentil. Ao contrário de 安慰 (consolar alguém em dificuldade) ou 慰问 (simpatizar com quem está em dificuldade), 慰劳 tem como alvo os realizadores, não os que sofrem.
verb
mostrar apreço e gratidão (frequentemente através de presentes, palavras gentis ou tratamento especial)confortar e recompensar
Examples
- 慰劳。Gōng sī měi nián dōu huì wèi láo yōu xiù yuán gōng.A empresa demonstra reconhecimento aos funcionários excepcionais todos os anos.
- 慰劳。Lǐng dǎo qīn zì qù gōng dì wèi láo gōng rén.Os líderes foram pessoalmente ao canteiro de obras para confortar os trabalhadores.
- 慰劳。Wǒ men zhǔn bèi le yì xiē lǐ wù wèi láo zhì yuàn zhě.Preparamos alguns presentes para demonstrar reconhecimento aos voluntários.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.