懒虫 (lǎn chóng) — (coloquial) preguiçoso, pessoa preguiçosa
Definition
Uma forma coloquial e levemente provocativa de chamar alguém de 'preguiçoso' — mais brincalhona e repreensiva do que o simples 懒. Geralmente usada para repreender uma pessoa (ou animal de estimação) em um tom familiar e de brincadeira.
noun
(coloquial) preguiçosopessoa preguiçosa
Measure word · 个
Examples
- ，懒虫！Kuài qǐ chuáng, nǐ zhè ge lǎn chóng!Levante-se, seu preguiçoso!
- 懒虫，。Wǒ jiā nà zhī māo shì gè dà lǎn chóng, zhěng tiān shuì jiào.Aquele gato meu é um preguiçoso de verdade — dorme o dia todo.
- 懒虫，。Bié dāng lǎn chóng le, gēn wǒ yì qǐ pǎo bù ba.Pare de ser preguiçoso e vá correr comigo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.