成全 (chéng quán) — ajudar a realizar (o desejo, sonho ou plano de alguém); tornar possível (o sucesso ou felicidade de alguém)
Definição
成全 significa ajudar OUTRA pessoa a realizar seu desejo ou objetivo, muitas vezes com custo para si mesmo. O objeto é o sonho ou felicidade de uma pessoa (理想, 梦, 未来), não o próprio.
verbo
ajudar a realizar (o desejo, sonho ou plano de alguém)tornar possível (o sucesso ou felicidade de alguém)
Exemplos
- 成全。Tā chéng quán le ér zi de liú xué mèng.Ele realizou o sonho do filho de estudar no exterior.
- 成全。Wǒ yuàn yì chéng quán nǐ men.Estou disposto a ajudar vocês a terem sucesso (como casal / em seu plano).
- ，成全。Fù mǔ xīn kǔ gōng zuò, jiù shì wèi le chéng quán hái zi de wèi lái.Os pais trabalham duro apenas para tornar possível um bom futuro para seus filhos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.