我部 (wǒ bù) — (formal) nosso departamento, nosso ministério, nossa unidade (autorreferência coletiva em contextos oficiais)

Definição

Pronome formal/escrito de primeira pessoa para 'nosso departamento' — usado quando uma agência governamental ou organização fala sobre si mesma por escrito, não na fala casual.

pronome
(formal) nosso departamentonosso ministérionossa unidade (autorreferência coletiva em contextos oficiais)

Exemplos

  • 我部。
    wǒ bù Jiàng yán gé zhí xíng xīn guī dìng.
    Nosso departamento implementará rigorosamente os novos regulamentos.
  • 我部，。
    wǒ bù Quán tǐ yuán gōng qǐng zhù yì, huì yì gǎi qī.
    Todos os funcionários do nosso departamento, por favor, observem que a reunião foi reagendada.
  • 我部。
    Cǐ shì yóu wǒ bù yán jiū hòu dá fù.
    Este assunto será respondido após nossa unidade estudá-lo.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.