战地 (zhàn dì) — campo de batalha; zona de combate

Definição

substantivo
campo de batalhazona de combate
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 战地。
    Jì zhě zài zhàn dì cǎi fǎng le qián xiàn shì bīng.
    O jornalista entrevistou soldados da linha de frente no campo de batalha.
  • 战地。
    Zhè zuò yī yuàn yuán shì zhàn dì yī liáo duì lín shí dā jiàn de.
    Este hospital foi originalmente uma instalação temporária montada por uma equipe médica de campo de batalha.
  • ，战地。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn dì fù jìn chóng jiàn le jiā yuán.
    Após o fim da guerra, casas foram reconstruídas perto da zona de combate.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànbatalha
地dìterreno

战 (batalha) e 地 (terreno) formam o local onde ocorrem os combates.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.