战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — tremendo de medo; em estado de medo e nervosism…

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) reduplicado que descreve medo trêmulo e nervosismo extremo, como tremer diante de um chefe ou prova. Sempre adverbial, usado como ∼地 ou como uma frase verbal — nunca um adjetivo simples.

forma presa

tremendo de medoem estado de medo e nervosismo extremoscautelosamente e nervosamentecom grande apreensão

Exemplos

，战战兢兢。
Tā zhàn zài lǎo bǎn miàn qián, zhàn zhàn jīng jīng dì bù gǎn shuō huà.
Ele ficou diante do chefe, tremendo de medo e sem ousar falar.
战战兢兢，。
Kǎo shì qián tā zhàn zhàn jīng jīng, shēng pà zì jǐ kǎo bù hǎo.
Antes da prova, ele estava extremamente nervoso, com medo de não ir bem.
战战兢兢，。
Wǒ zhàn zhàn jīng jīng dì jiē guò nà zhāng jiǎn chá bào gào, shǒu dōu zài dǒu.
Peguei o relatório médico com grande apreensão, com as mãos tremendo.