战歌 (zhàn gē) — canção de batalha; canção de guerra; canção de luta

Definição

substantivo
canção de batalhacanção de guerracanção de luta
Classificador · 首

Exemplos

  • 战歌,。
    Zhàn shì men gāo chàng zhàn gē, shì qì gāo zhǎng.
    Os soldados cantaram a canção de batalha bem alto, e a moral estava alta.
  • 战歌。
    Zhè shǒu zhàn gē zài zhàn chǎng shàng jī lì le wú shù rén.
    Esta canção de guerra inspirou inúmeras pessoas no campo de batalha.
  • 战歌。
    Yóu xì lǐ měi chǎng zhàn dòu qián dōu huì bō fàng zhàn gē.
    No jogo, uma canção de luta toca antes de cada batalha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhànbatalha
歌gēcanção

“战” significa batalha e “歌” significa canção; juntos formam uma música para a guerra ou combate.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànsoprar
Parte de som声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Mesmo som hoje

O caractere 歌 usa 哥 para o som e 欠, que significa soprar. Ele vem de uma forma de 哥 usada para cantar.

Abrir 歌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.