战死 (zhàn sǐ) — morrer em batalha | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

morrer em batalha

Exemplos

战死。
Xǔ duō shì bīng zài zhàn chǎng shàng zhàn sǐ le.
Muitos soldados morreram em combate no campo de batalha.
战死。
Tā nìng kěn zhàn sǐ yě bù tóu xiáng.
Ele prefere morrer em batalha a se render.
战死。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì sān wèi yīng xióng zhàn sǐ shā chǎng de shì.
Esta história é sobre três heróis que morreram em batalha.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

死sǐmorrer

战 significa lutar e 死 significa morrer; juntos significam morrer em batalha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尸

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

死 é formado por 歹 e 尸: 歹 é a parte ligada ao significado e 尸 fornece o som.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.