战略 (zhàn lüè) — estratégia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

战略 é 'estratégia' no sentido amplo — planos de longo prazo, frequentemente militares ou organizacionais. 战术 é sua contraparte de curto prazo ('táticas'); 策略 é uma 'estratégia/tática' mais geral para qualquer plano, incluindo negócios ou jogos.

substantivo

estratégia

Exemplos

战略。
Zhì dìng yí gè hǎo de zhàn lüè xū yào quán miàn fēn xī.
Formular uma boa estratégia requer uma análise abrangente.
战略。
Jūn shì zhàn lüè bì xū kǎo lǜ dí wǒ shuāng fāng de shí lì.
A estratégia militar deve considerar a força de ambos os lados.
战略。
Tā men zhèng zài tǎo lùn wèi lái de fā zhǎn zhàn lüè.
Eles estão discutindo a estratégia de desenvolvimento futuro.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O plano 略 é voltado para 战, resultando na estratégia geral para a guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

田各略

Parte de significado形符xíngfú

田田tiáncampo

Parte de som声符shēngfú

各

各gè略lüè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.