手工 (shǒu gōng) — artesanato, trabalho manual

Definição

Substantivo para objetos feitos à mão ou a arte de fazê-los manualmente. Contrasta com 人工 (feito pelo homem, frequentemente industrial) e 手艺 (a habilidade do artesão). 说明书 e 手册 significam um manual/guia escrito.

substantivo
artesanatotrabalho manual

Exemplos

  • 手工。
    Tā xǐ huan shōu jí shǒu gōng.
    Ela gosta de colecionar artesanatos.
  • 手工。
    Zhè ge shǒu gōng shì nǎi nai zuò de.
    Este trabalho manual foi feito pela avó.
  • 手工。
    Tā huā le sān gè yuè zuò zhè jiàn shǒu gōng.
    Ele passou três meses fazendo este trabalho manual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
工gōngtrabalho

A ideia de 手 combinada com 工 resulta em trabalho feito à mão, ou seja, artesanato.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Artesanato e Trabalhos Manuais

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.