手提包 (shǒu tí bāo) — bolsa | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

bolsa

Classificador · 个

手提包。
Tā mǎi le yí gè xīn de shǒu tí bāo.
Ela comprou uma bolsa nova.
手提包，。
Zhè ge shǒu tí bāo shì pí gé zuò de, fēi cháng nài yòng.
Esta bolsa é feita de couro e muito durável.
手提包。
Wǒ bǎ yào shi fàng jìn shǒu tí bāo lǐ le.
Coloquei as chaves na bolsa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手提carregar à mão

偏正Modificador + núcleo

A mão (手) e carregar (提) descrevem uma bolsa (包) carregada à mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 包 retrata um feto no útero ou um bebê envolto em pano.

Aparece em