TongTong
Entrar

手机 (shǒu jī) — celular; telefone celular

Definição

手机 significa especificamente um telefone celular. 电话 pode significar o aparelho, uma ligação telefônica ou um número de telefone — use 手机 quando você se referir apenas ao aparelho portátil.

substantivo
celulartelefone celular
Classificador · 部, 支

Exemplos

  • 手机。
    Wǒ yǒu yí gè shǒu jī.
    Eu tenho um celular.
  • 手机。
    Wǒ de shǒu jī hěn xīn.
    Meu celular é muito novo.
  • 手机。
    Tā yòng shǒu jī dǎ diàn huà.
    Ele usa o celular para fazer uma ligação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
机jīmáquina

A ideia de 手 combinada com 机 resulta em uma máquina de mão, ou seja, um celular que cabe na mão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1HSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesTelefones e Telecomunicações2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.